See DNS requests from each container as a separate client (AdGuard-Home/PiHole)

Hello everyone! It's a couple of days that I'm trying to find a solution to this dilemma and in the end I opted to ask directly to someone more expert than me. My problem is that I'm using AdGuard Home as my DNS resolver, exposing port 53 in the local network and setting my Lan DNS as ip_docker_host. This works fine, every device in my network resolve correctly and I can block all spam/ads domains. In my /etc/docker/daemon.json I set the DNS the same as my router, so also in the containers the name resolution works fine. My problem is that I see the requests of each container as coming from the same IP (my docker network bridge). From what I understood it is because the default docker network bridge automatically mask the ip of the container making the request and put its ip in his place. Is there any way to circumvent this problem to allow adguard to see each container from their internal ip? So that I can for example see as separate clients the requests coming from qBittorrent and from Firefox. I _think_ that by putting all the containers in the same network with adguard, it could directly see the requests as separate clients because they talk directly without passing from the default bridge, right? The problem I see with this method is that each container could talk to each other, and for safety reason I'm not at ease with this idea. Is there any way to allow each container to talk freely to a specific central container, but not to talk to each other? Thanks for all the help you can give me!